Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu aktu śmierci Franciszka Perlińskiego, mojego pra- (-6 pokoleń) z roku 1874, z parafii Golina. Karta tak niefortunnie została zszyta, iż sam nie potrafię skojarzyć resztek tekstu z interesującymi mnie informacjami - imiona rodziców (ewentualnie nazwisko panieńskie matki), miejsce urodzenia (mieszkał w Spławiu). Akt nr 71:

https://szukajwarchiwach.pl/54/749/0/6. ... naRI2XI8LQ

Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski.

_________________
@margallus
Poszukiwani:
Roch Chudzyński (Chudziński) - Elżbieta Pruska
Casimirus Kotecki - Marianna
Antoni Mokrzycki - Teresa (Pstrokońska ?)
Józef Piotrowski - Magdalena (XVIII/XIX w.)
Bartłomiej Piotrowski - Marianna Chudzyńska (ślub).

Mam pytanie - czy imię matki to Agnieszka ?
Pozdrawiam.

_________________
@margallus
Poszukiwani:
Roch Chudzyński (Chudziński) - Elżbieta Pruska
Casimirus Kotecki - Marianna
Antoni Mokrzycki - Teresa (Pstrokońska ?)
Józef Piotrowski - Magdalena (XVIII/XIX w.)
Bartłomiej Piotrowski - Marianna Chudzyńska (ślub).

Mam drugie pytanie - czy imię ojca to Josif (Józef) ?
Pozdrawiam.

_________________
@margallus
Poszukiwani:
Roch Chudzyński (Chudziński) - Elżbieta Pruska
Casimirus Kotecki - Marianna
Antoni Mokrzycki - Teresa (Pstrokońska ?)
Józef Piotrowski - Magdalena (XVIII/XIX w.)
Bartłomiej Piotrowski - Marianna Chudzyńska (ślub).

71. Spławie

Działo się w osadzie Golina 31 sierpnia / 12 września 1874 roku o godz. 9 rano. Stawili się Franciszaek Szygenda lat 30 i Jan Madelski lat 60 obaj włościanie ze spławia i oświadczyli, że 29 sierpnia / 10 września tego roku o godz. 8 rano umarł w Spławiu Franciszek Perliński lat 76 rolnik syn Józefa i Agnieszki „ z nieznanych rodziców” wdowiec po Annie z Wit(asi)ków urodzony w Spławiu i tutaj zamieszkały. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Franciszka Perlińskiego akt niniejszy przeczytany obecnym niepiśmiennym tylko przez nas podpisany został.

(-) Ks. Julian Tarnowski Proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie ! Jestem pod wrażeniem bo nietypowy typ literniczy zapisu wydawał się nie do odcyfrowania.
Pozdrawiam - Leszek Wojciechowski.

_________________
@margallus
Poszukiwani:
Roch Chudzyński (Chudziński) - Elżbieta Pruska
Casimirus Kotecki - Marianna
Antoni Mokrzycki - Teresa (Pstrokońska ?)
Józef Piotrowski - Magdalena (XVIII/XIX w.)
Bartłomiej Piotrowski - Marianna Chudzyńska (ślub).