Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie - akt zgonu.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

chy

Tytuł: Prośba o tłumaczenie - akt zgonu.

Napisane: 20 lut 2024, 23:50

Dołączył(a): 18 lut 2024, 13:59
Posty: 2

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu zgony Jana(Johann) Golińskiego

Pozdrawiam
Krystian W.

[url] https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2d2b0f_max [/url]

_________________
Pozdrawiam
Krystian Walczak

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie - akt zgonu.

Napisane: 21 lut 2024, 06:28

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5682
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 28
Tarce, dnia 17 października 1920
Dowództwo byłego oddziału pruskiego Füsilier-Regiment von Gersdorff Kurhessisches nr 80 podało, że starszy szeregowy Jan Goliński, w wieku 27 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Tarce pow. Jarocin, urodzony w Tarcach pow. Jarocin, dnia 21 stycznia 1899, syn zmarłych robotnika Golińskiego, nieznanego imienia, i jego żony Stanisławy, nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarł w drodze do lazaretu z Les Islettes*, dnia 25 marca 1919.
Powyżej skreślono 19 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Urbański

* https://www.google.com/maps/place/Les+I ... ?entry=ttu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

chy

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie - akt zgonu.

Napisane: 21 lut 2024, 10:51

Dołączył(a): 18 lut 2024, 13:59
Posty: 2

Dziękuję bardzo,

_________________
Pozdrawiam
Krystian Walczak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów